Grusswort des Bundesrats

„Unser gemeinsames Ziel ist es, all jenen Menschen zu helfen, die auf ein lebensrettendes Organ warten. Ich danke allen ganz herzlich, die sich in ganz Europa für dieses Ziel engagieren und heute – als Zeichen dieses Engagements – zum Europäischer Organspendetag gekommen sind.“

Alain Berset, Bundesrat

Copyright Keystone – Gaetan Bally

« Notre objectif commun est d’aider toutes les personnes en attente d’un don d’organe. Je remercie vivement tous ceux qui s’engagent à travers toute l’Europe pour sauver des vies et qui sont présents aujourd’hui à la Journée européenne du don d’organes pour manifester leur attachement à cette cause. »

Alain Berset, Conseiller fédéral

«Il nostro obiettivo comune è aiutare le persone in attesa di un organo salvavita. Ringrazio di cuore tutti coloro che s’impegnano in tutt’Europa per questo obiettivo e che – in segno di questo loro impegno – sono venuti oggi alla Giornata europea della donazione di organi.»

Alain Berset, consigliere federale

Our common goal is to help all those who are waiting to receive a life-saving organ. I would like to thank everyone across Europe who works so tirelessly to achieve this goal, and who has taken the time to travel to Switzerland today, on European Organ Donation Day, as a sign of their commitment.”

Alain Berset, Federal Councillor